Matthæus 4:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig.«

Norsk (1930)
Alt dette vil jeg gi dig hvis du vil falle ned og tilbede mig.

Svenska (1917)
och sade till honom: »Allt detta vill jag giva dig, om du faller ned och tillbeder mig.»

King James Bible
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

English Revised Version
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Bibel Viden Treasury

All.

Matthæus 26:15
og sagde: »Hvad ville I give mig, saa skal jeg forraade ham til eder?« Men de betalte ham tredive Sølvpenge.

Johannes 13:3
da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænde, og at han var udgaaet fra Gud og gik hen til Gud:

I give.

1.Samuel 2:7,8
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;…

Salmerne 72:11
alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.

Salmerne 113:7,8
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet…

Ordsprogene 8:15
Ved mig kan Konger styre og Styresmænd give retfærdige Love;

Jeremias 27:5,6
Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.…

Daniel 2:37,38
Du, o Konge, Kongernes Konge, hvem Himmelens Gud gav Kongedømme, Magt, Styrke og Ære,…

Daniel 4:32
Af Menneskenes Samfund skal du udstødes og bo blandt Markens Dyr; Urter skal du have til Føde som Kvæget; og syv Tider skal gaa hen over dig, til du skønner, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil!«

Daniel 5:18,19,26-28
Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære;…

Johannes 12:31
Nu gaar der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud,

Johannes 14:30
Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og han har slet intet i mig;

Johannes 16:11
men om Dom, fordi denne Verdens Fyrste er dømt.

Aabenbaring 19:16
Og paa Kappen, paa sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre.

if.

1.Korinther 10:20,21
Nej! men hvad Hedningerne ofre, ofre de til onde Aander og ikke til Gud; men jeg vil ikke, at I skulle faa Samfund med de onde Aander.…

2.Korinther 4:4
dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede.

1.Timotheus 3:6
ikke ny i Troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens Dom.

Aabenbaring 19:10
Og jeg faldt ned for hans Fødder for at tilbede ham, og han siger til mig: Gør det ikke! Jeg er din Medtjener og dine Brødres, som have Jesu Vidnesbyrd; tilbed Gud! thi Jesu Vidnesbyrd er Profetiens Aand.

Aabenbaring 22:8,9
Og jeg, Johannes, er den, som saa og hørte disse Ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den Engels Fødder, som viste mig disse Ting.…

Links
Matthæus 4:9 InterlinearMatthæus 4:9 FlersprogedeMateo 4:9 SpanskMatthieu 4:9 FranskeMatthaeus 4:9 TyskMatthæus 4:9 KinesiskMatthew 4:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 4
8Atter tager Djævelen ham med sig op paa et saare højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham: 9»Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig.« 10Da siger Jesus til ham: »Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.«…
Krydshenvisninger
1.Korinther 10:20
Nej! men hvad Hedningerne ofre, ofre de til onde Aander og ikke til Gud; men jeg vil ikke, at I skulle faa Samfund med de onde Aander.

Matthæus 4:10
Da siger Jesus til ham: »Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.«

Matthæus 4:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden