Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David. Norsk (1930) Til sangmesteren, efter Mutlabbén*; en salme av David. Svenska (1917) För sångmästaren, till Mutlabbén; en psalm av David. (2) Jag vill tacka HERREN av allt mitt hjärta; jag vill förtälja alla dina under. King James Bible To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. English Revised Version For the Chief Musician; set to Muthlabben. A Psalm of David. I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will shew forth all thy marvelous works. Bibel Viden Treasury A. 2941 B.C. 1063 (Title.) [Muthlabben]. Probably, `the death of the champion:' so the Chaldee has, `A Psalm of David, to be sung concerning the death of the man who went out between ([mibbeyney]) the camps;' evidently considering [labben], of the same import as [bainayim], a middle-man or champion,' as Goliath is termed 1.Samuel 17:4 , concerning whose defeat this psalm is generally supposed to have been composed. praise Salmerne 7:17 Salmerne 34:1-4 Salmerne 103:1,2 Salmerne 145:1-3 Salmerne 146:1,2 1.Krønikebog 29:10-13 Esajas 12:1 Hebræerne 13:15 Aabenbaring 5:9-14 with my Salmerne 86:12 Salmerne 111:1 Salmerne 138:1 Lukas 10:27 shew Salmerne 9:14 Salmerne 51:15 Salmerne 106:2 1.Krønikebog 16:12,24 Esajas 43:21 Esajas 60:6 Aabenbaring 15:3 Links Salmerne 9:1 Interlinear • Salmerne 9:1 Flersprogede • Salmos 9:1 Spansk • Psaume 9:1 Franske • Psalm 9:1 Tysk • Salmerne 9:1 Kinesisk • Psalm 9:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 9 1Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David. 2Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,… Krydshenvisninger Salmerne 26:7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere. Salmerne 86:12 Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn; Esajas 12:1 Paa hin Dag skal du sige: Jeg takker dig, HERRE, thi du vrededes paa mig; men din Vrede svandt, og du trøstede mig. |