Salmerne 111:1 Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

◄ Salmerne 111:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Norsk (1930)
Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

Svenska (1917)
Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

King James Bible
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

English Revised Version
Praise ye the LORD. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

Bibel Viden Treasury

3468. B.C.

536.
Praise ye the Lord. Heb. Hallelujah

Salmerne 106:1,48
Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!…

I will

Salmerne 9:1
Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.

Salmerne 103:1
Af David. Min Sjæl, lov HERREN, og alt i mig love hans hellige Navn!

Salmerne 138:1
Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;

Assembly

Salmerne 22:25
Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Salmerne 35:18
Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

Salmerne 40:9,10
I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det.…

Salmerne 89:5,7
Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.…

Salmerne 107:32
ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds!

Salmerne 108:3
Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

Salmerne 109:30
Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden;

Salmerne 149:1
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

1.Krønikebog 29:10-20
Og David priste HERREN i hele Forsamlingens Nærværelse, og David sagde: »Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!…

2.Krønikebog 6:3,4
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;…

2.Krønikebog 20:26-28
Den fjerde Dag samledes de i Berakadalen, thi der lovpriste de HERREN, og derfor kaldte man Stedet Berakadalen, som det hedder den Dag i Dag.…

Links

Salmerne 111:1 Interlinear • Salmerne 111:1 Flersprogede • Salmos 111:1 Spansk • Psaume 111:1 Franske • Psalm 111:1 Tysk • Salmerne 111:1 Kinesisk • Psalm 111:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 111
1Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed! 2Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds.…

Krydshenvisninger

Salmerne 35:18
Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

Salmerne 86:12
Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn;

Salmerne 89:7
En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.

Salmerne 109:30
Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden;

Salmerne 138:1
Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;

Salmerne 149:1
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!