Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Herre, aaben mine Læber, saa skal min Mund forkynde din Pris. Norsk (1930) Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris. Svenska (1917) Herre, upplåt mina läppar, så att min mun kan förkunna ditt lov. King James Bible O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. English Revised Version O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. Bibel Viden Treasury O Lord 1.Mosebog 44:16 1.Samuel 2:9 Ezekiel 16:63 Matthæus 22:12 Romerne 3:19 open 2.Mosebog 4:11 Ezekiel 3:27 Ezekiel 29:21 Markus 7:34 mouth Salmerne 63:3-5 Salmerne 119:13 Hebræerne 13:15 Links Salmerne 51:15 Interlinear • Salmerne 51:15 Flersprogede • Salmos 51:15 Spansk • Psaume 51:15 Franske • Psalm 51:15 Tysk • Salmerne 51:15 Kinesisk • Psalm 51:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 51 …14Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, saa skal min Tunge lovsynge din Retfærd; 15Herre, aaben mine Læber, saa skal min Mund forkynde din Pris. 16Thi i Slagtoffer har du ikke Behag, og gav jeg et Brændoffer, vandt det dig ikke.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 4:15 du skal tale til ham og lægge ham Ordene i Munden, saa vil jeg være med din og hans Mund og lære eder, hvad I skal gøre. Salmerne 9:14 »HERRE, vær naadig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte, Salmerne 119:171 Mine Læber skal synge din Pris, thi du lærer mig dine Vedtægter. |