Salmerne 106:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo kan opregne HERRENS vældige Gerninger, finde Ord til at kundgøre al hans Pris?

Norsk (1930)
Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?

Svenska (1917)
Vem kan uttala HERRENS väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?

King James Bible
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

English Revised Version
Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?
Bibel Viden Treasury

utter

Salmerne 40:5
Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange.

Salmerne 139:17,18
Hvor kostelige er dine Tanker mig, Gud, hvor stor er dog deres Sum!…

Salmerne 145:3-12
Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.…

Job 5:9
som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal,

Job 26:14
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

Efeserne 1:19
og hvilken hans Krafts overvættes Storhed er over for os, som tro, alt efter hans Styrkes vældige Virkekraft,

Efeserne 3:18
for at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formaa at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er,

all his praise

Nehemias 9:5
og Leviterne Jesua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Sjerebja, Hodija, Sjebanja og Petaja sagde: »Staa op og lov HERREN eders Gud fra Evighed til Evighed!« Da lovede de hans herlige Navn, som er ophøjet over al Lov og Pris.

Links
Salmerne 106:2 InterlinearSalmerne 106:2 FlersprogedeSalmos 106:2 SpanskPsaume 106:2 FranskePsalm 106:2 TyskSalmerne 106:2 KinesiskPsalm 106:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 106
1Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig! 2Hvo kan opregne HERRENS vældige Gerninger, finde Ord til at kundgøre al hans Pris? 3Salige de, der holder paa Ret, som altid øver Retfærdighed!…
Krydshenvisninger
Salmerne 9:14
»HERRE, vær naadig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,

Salmerne 71:16
Jeg vil minde om den Herre HERRENS Vælde, lovsynge din Retfærd, kun den alene.

Salmerne 145:4
Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.

Salmerne 145:12
for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed.

Salmerne 150:2
pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Salmerne 106:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden