Salmerne 9:2 Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

◄ Salmerne 9:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

Norsk (1930)
Jeg vil glede og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høieste,

Svenska (1917)
Jag vill vara glad och fröjdas i dig, jag vill lovsjunga ditt namn, du den Högste.

King James Bible
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

English Revised Version
I will be glad and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High.

Bibel Viden Treasury

I will be

Salmerne 5:11
Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig!

Salmerne 27:6
Derfor løfter mit Hoved sig over mine Fjender omkring mig. I hans Telt vil jeg ofre Jubelofre, med Sang og med Spil vil jeg prise HERREN.

Salmerne 28:7
min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.

Salmerne 43:4
at jeg maa komme til Guds Alter, til min Glædes Gud, juble og prise dig til Citer, Gud, min Gud!

Salmerne 92:4
Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

Salmerne 97:12
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

Habakkuk 3:17,18
Thi Figentræet blomstrer ikke, Vinstokken giver intet, Olietræets Afgrøde svigter, Markerne giver ej Føde. Faarene svandt af Folden, i Staldene findes ej Okser.…

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

O thou

Salmerne 7:17
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Salmerne 56:2,3
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!…

Salmerne 83:18
Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

Salmerne 97:9
Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

Daniel 5:18
Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære;

Links

Salmerne 9:2 Interlinear • Salmerne 9:2 Flersprogede • Salmos 9:2 Spansk • Psaume 9:2 Franske • Psalm 9:2 Tysk • Salmerne 9:2 Kinesisk • Psalm 9:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 9
1Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David. 2Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere, 3glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,…

Krydshenvisninger

Nehemias 12:43
Paa den Dag ofrede de store Slagtofre og var glade, thi Gud havde bragt dem stor Glæde; ogsaa Kvinderne og Børnene var glade; og Glæden i Jerusalem hørtes langt bort.

Salmerne 5:11
Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig!

Salmerne 7:17
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Salmerne 66:2
lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,

Salmerne 66:4
al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn.« — Sela.

Salmerne 83:18
Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

Salmerne 92:1
En Salme. En Sang for Sabbatsdagen. (2) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Salmerne 104:34
Min Sang være ham til Behag, jeg har min Glæde i HERREN.