Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn; Norsk (1930) Jeg vil prise dig, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig. Svenska (1917) Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen; King James Bible I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. English Revised Version I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore. Bibel Viden Treasury praise Salmerne 34:1 Salmerne 103:1-3 Salmerne 104:33 Salmerne 145:1-5 Salmerne 146:1,2 1.Krønikebog 29:13,20 Esajas 12:1 Aabenbaring 5:9-13 Aabenbaring 19:5,6 with all Salmerne 9:1 5.Mosebog 6:5 Ordsprogene 3:5,6 Apostlenes G. 8:37 Efeserne 5:19 glorify Romerne 15:6 1.Korinther 6:20 1.Korinther 10:31 Links Salmerne 86:12 Interlinear • Salmerne 86:12 Flersprogede • Salmos 86:12 Spansk • Psaume 86:12 Franske • Psalm 86:12 Tysk • Salmerne 86:12 Kinesisk • Psalm 86:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 86 …11Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn. 12Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn; 13thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb.… Krydshenvisninger Salmerne 9:1 Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David. Salmerne 22:23 »I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt! Salmerne 104:31 HERRENS Herlighed vare evindelig, HERREN glæde sig ved sine Værker! Salmerne 111:1 Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed! |