Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt! Norsk (1930) I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt! Svenska (1917) I som frukten HERREN, loven honom; ären honom, alla Jakobs barn, och bäven för honom, alla Israels barn. King James Bible Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. English Revised Version Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and stand in awe of him, all ye the seed of Israel. Bibel Viden Treasury Ye that Salmerne 115:11,13 Salmerne 135:19,20 Salmerne 145:19 1.Krønikebog 16:8-13 Lukas 1:50 all ye Salmerne 105:3-7 Salmerne 106:5 Salmerne 107:1,2 Salmerne 135:19,20 glorify Salmerne 50:23 Esajas 25:3 Lukas 2:20 1.Korinther 6:19,20 1.Korinther 10:31 Aabenbaring 15:4 all ye the Salmerne 22:30 1.Krønikebog 16:13 Links Salmerne 22:23 Interlinear • Salmerne 22:23 Flersprogede • Salmos 22:23 Spansk • Psaume 22:23 Franske • Psalm 22:23 Tysk • Salmerne 22:23 Kinesisk • Psalm 22:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 22 …22Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen: 23»I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt! 24Thi han foragtede ikke, forsmaaede ikke den armes Raab, skjulte ikke sit Aasyn for ham, men hørte, da han raabte til ham!«… Krydshenvisninger Aabenbaring 19:5 Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de smaa og de store! 2.Mosebog 15:11 Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordaad, underfuld i dine Gerninger! Salmerne 33:8 Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham; Salmerne 50:15 Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig, Salmerne 68:26 »Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!« Salmerne 86:12 Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn; Salmerne 115:11 de, som frygter HERREN, stoler paa ham, han er deres Hjælp og Skjold. Salmerne 135:19 Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus, Salmerne 135:20 lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN! |
    |