Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvældende fra Guds og Lammets Trone. Norsk (1930) Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone. Svenska (1917) Och han visade mig en ström med vatten, klar som kristall. Den gick ut från Guds och Lammets tron King James Bible And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. English Revised Version And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, Bibel Viden Treasury A pure. Salmerne 36:8 Salmerne 46:4 Esajas 41:18 Esajas 48:18 Esajas 66:12 Ezekiel 47:1-9 Zakarias 14:8 Johannes 7:38,39 water. Aabenbaring 7:17 Aabenbaring 21:6 Salmerne 36:9 Jeremias 2:13 Jeremias 17:13 Johannes 4:10,11,14 clear. Aabenbaring 21:11 proceeding. Aabenbaring 3:21 Aabenbaring 4:5 Aabenbaring 5:6,13 Aabenbaring 7:10,11,17 Johannes 14:16-18 Johannes 15:26 Johannes 16:7-15 Apostlenes G. 1:4,5 Apostlenes G. 2:33 Links Aabenbaring 22:1 Interlinear • Aabenbaring 22:1 Flersprogede • Apocalipsis 22:1 Spansk • Apocalypse 22:1 Franske • Offenbarung 22:1 Tysk • Aabenbaring 22:1 Kinesisk • Revelation 22:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 22 1Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvældende fra Guds og Lammets Trone. 2Midt i dens Gade og paa begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt og gav hver Maaned sin Frugt; og Bladene af Træet tjente til Lægedom for Folkeslagene.… Krydshenvisninger Salmerne 36:8 de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm; Salmerne 46:4 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig; Ezekiel 47:1 Derpaa førte han mig tilbage til Tempelets Indgang, og se, Vand sprang ud under Tempelets Tærskel i østlig Retning, thi Templets Forside vendte mod Øst; og Vandet løb ned under Templets Sydside sønden for Alteret. Zakarias 14:8 Paa hin Dag skal rindende Vand vælde frem fra Jerusalem; det halve løber ud i Havet mod Øst, det halve i Havet mod Vest, og det baade Sommer og Vinter. Johannes 4:10 Jesus svarede og sagde til hende: »Dersom du kendte Guds Gave, og hvem det er, som siger til dig: Giv mig noget at drikke, da bad du ham, og han gav dig levende Vand.« Johannes 4:11 Kvinden siger til ham: »Herre! du har jo intet at drage op med, og Brønden er dyb; hvorfra har du da det levende Vand? Aabenbaring 1:1 Jesu Kristi Aabenbaring, som Gud gav ham for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart, og han sendte Bud ved sin Engel og fremstillede det i Billeder for sin Tjener Johannes, Aabenbaring 4:6 Og foran Tronen er der som et Glarhav, ligesom Krystal, og midt for Tronen og rundt om Tronen fire levende Væsener, fulde af Øjne fortil og bagtil. Aabenbaring 7:17 Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Taare af deres Øjne. Aabenbaring 21:9 Og en af de syv Engle, som havde de syv Skaale, der vare fulde af de syv sidste Plager, kom og talte med mig og sagde: Kom, jeg vil vise dig Bruden, Lammets Hustru. Aabenbaring 22:6 Og han sagde til mig: Disse Ord ere troværdige og sande; og Herren, Profeternes Aanders Gud, har udsendt sin Engel for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart. Aabenbaring 22:17 Og Aanden og Bruden sige: Kom! Og den, som hører, sige: Kom! Og den, som tørster, han komme; den, som vil, han modtage Livets Vand uforskyldt! |