Salmerne 18:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han udrakte Haanden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande,

Norsk (1930)
Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.

Svenska (1917)
Han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.

King James Bible
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

English Revised Version
He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters.
Bibel Viden Treasury

He sent

Salmerne 57:3
han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin Naade og Trofasthed.

Salmerne 144:7
udræk din Haand fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

drew

Salmerne 18:43
Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk;

Salmerne 40:1-3
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. (2) Jeg biede trolig paa HERREN, han bøjed sig til mig og hørte mit Skrig.…

2.Mosebog 2:10
Men da Drengen var blevet stor, bragte hun ham til Faraos Datter, og denne antog ham som sin Søn og gav ham Navnet Moses; »thi,« sagde hun, »jeg har trukket ham op af Vandet.«

2.Samuel 22:17
Han udrakte Haanden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande,

many waters.

Jonas 2:5,6
Vandene trued min Sjæl, Dybet omgav mig, Tang var viklet om mit Hoved; til Bjergenes Rødder…

Aabenbaring 17:15
Og han sagde til mig: De Vande, som du saa, der hvor Skøgen sidder, ere Folk og Skarer og Folkeslag og Tungemaal.

Links
Salmerne 18:16 InterlinearSalmerne 18:16 FlersprogedeSalmos 18:16 SpanskPsaume 18:16 FranskePsalm 18:16 TyskSalmerne 18:16 KinesiskPsalm 18:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 18
15Vandenes Bund kom til Syne, Jordens Grundvolde blottedes ved din Trusel, HERRE, for din Vredes Pust. 16Han udrakte Haanden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande, 17frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke.…
Krydshenvisninger
Salmerne 29:3
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Salmerne 32:6
Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke naa.

Salmerne 57:3
han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin Naade og Trofasthed.

Salmerne 124:4
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Salmerne 144:7
udræk din Haand fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

Salmerne 18:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden