Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand. Norsk (1930) Judas fyrster er blitt lik dem som flytter markeskjell; over dem vil jeg utøse min harme som vann. Svenska (1917) Juda furstar hava blivit råmärkflyttares likar; över dem skall jag utgjuta min vrede såsom vatten. King James Bible The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. English Revised Version The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water. Bibel Viden Treasury princes. Hoseas 5:5 remove. 5.Mosebog 19:14 5.Mosebog 27:17 2.Kongebog 16:7-9 2.Krønikebog 28:16-22 Ordsprogene 17:14 Ordsprogene 22:28 like. Salmerne 32:6 Salmerne 88:17 Salmerne 93:3,4 Matthæus 7:27 Lukas 6:49 Links Hoseas 5:10 Interlinear • Hoseas 5:10 Flersprogede • Oseas 5:10 Spansk • Osée 5:10 Franske • Hosea 5:10 Tysk • Hoseas 5:10 Kinesisk • Hosea 5:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 5 …9Til Ørk skal Efraim blive paa Straffens Dag. Jeg kundgør om Israels Stammer, hvad sikkert skal ske. 10Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand. 11Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 19:14 Du maa ikke flytte din Næstes Markskel, som tidligere Slægter har sat, ved den Arvelod, du faar tildelt i det Land, HERREN din Gud vil give dig i Eje. 5.Mosebog 27:17 »Forbandet enhver, som flytter sin Næstes Skel!« Og hele Folket skal svare: »Amen!« Salmerne 32:6 Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke naa. Salmerne 69:24 Din Vrede udøse du over dem, din glødende Harme naa dem; Salmerne 93:3 Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag. Salmerne 93:4 Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje! Esajas 1:23 Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag. Ezekiel 7:8 Nu udøser jeg snart min Harme over dig og udtømmer min Vrede paa dig, dømmer dig efter dine Veje og gengælder dig alle dine Vederstyggeligheder. Ezekiel 22:22 Som Sølv smeltes i Smelteovnen, skal I smeltes deri; og I skal kende, at jeg, HERREN, har udøst min Vrede over eder. |