Salmerne 124:4 saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

◄ Salmerne 124:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Norsk (1930)
da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Svenska (1917)
då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

King James Bible
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

English Revised Version
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Bibel Viden Treasury

the waters

Salmerne 18:4
Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Salmerne 42:7
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Salmerne 69:15
lad Strømmen ikke gaa over mig; lad Dybet ikke sluge mig eller Brønden lukke sig over mig.

Esajas 8:7,8
se, saa lader Herren Flodens Vande, de vældige, store, oversvømme dem, Assyrerkongen og al hans Herlighed; over alle sine Bredder skal den gaa, trænge ud over alle sine Diger,…

Esajas 28:2
Se, Herren har en vældig Kæmpe til Rede; som Skybrud af Hagl, som hærgende Storm, som Skybrud af mægtige skyllende Vande slaar han til Jorden med Vælde.

Esajas 59:19
saa HERRENS Navn frygtes i Vest, hans Herlighed, hvor Sol staar op. Thi han kommer som en indestængt Flom, der drives af HERRENS Aande.

Jeremias 46:7,8
Hvem stiger der som Nilen, hvis Vande svulmer som Strømme?…

Daniel 9:26
Men efter de to og tresindstyve Uger skal en Salvet bortryddes uden Dom, og Byen og Helligdommen skal ødelægges tillige med en Fyrste. Og Enden kommer med Oversvømmelse, og indtil Enden skal der være Krig, den fastsatte Ødelæggelse.

Aabenbaring 12:15,16
Og Slangen spyede Vand som en Flod ud af sin Mund efter Kvinden for at bortskylle hende med Floden.…

Aabenbaring 17:1,15
Og en af de syv Engle, som havde de syv Skaale, kom og talte med mig og sagde: Kom! jeg vil vise dig Dommen over den store Skøge, som sidder over mange Vande,…

Links

Salmerne 124:4 Interlinear • Salmerne 124:4 Flersprogede • Salmos 124:4 Spansk • Psaume 124:4 Franske • Psalm 124:4 Tysk • Salmerne 124:4 Kinesisk • Psalm 124:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 124
…3saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os; 4saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl, 5over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.…

Krydshenvisninger

Job 22:11
Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig!

Salmerne 18:4
Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Salmerne 18:16
Han udrakte Haanden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande,

Salmerne 32:6
Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke naa.

Salmerne 69:2
jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen gaar over mig;

Salmerne 69:15
lad Strømmen ikke gaa over mig; lad Dybet ikke sluge mig eller Brønden lukke sig over mig.

Salmerne 88:17
som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig;

Salmerne 144:7
udræk din Haand fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

Jeremias 51:55
Thi HERREN hærger Babel og gør Ende paa den vældige Larm der; deres Bølger bruser som mange Vande, deres Brag lyder højt.