Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes paa Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ. Norsk (1930) Mørkere enn sort er nu deres utseende, de blir ikke kjent på gatene; deres hud henger ved deres ben, den er blitt tørr som tre. Svenska (1917) Nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä. King James Bible Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick. English Revised Version Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick. Bibel Viden Treasury visage Klagesangene 5:10 Job 30:17-19,30 Joel 2:6 Nahum 2:10 blacker than a coal. Klagesangene 4:1,2 Ruth 1:19,20 Job 2:12 Esajas 52:14 their skins Job 19:20 Job 33:21 Salmerne 32:4 Salmerne 38:3 Salmerne 102:3-5,11 Salmerne 119:83 Links Klagesangene 4:8 Interlinear • Klagesangene 4:8 Flersprogede • Lamentaciones 4:8 Spansk • Lamentations 4:8 Franske • Klagelieder 4:8 Tysk • Klagesangene 4:8 Kinesisk • Lamentations 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 4 …7Hendes Fyrster var renere end Sne, mer hvide end Mælk, deres Legeme rødere end Koral, som Safir deres Aarer; 8mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes paa Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ. 9Sværdets Ofre var bedre farne end Sultens, som svandt hen, dødsramte, af Mangel paa Markens Grøde.… Krydshenvisninger Lukas 10:11 Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær. Job 19:20 Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort. Job 30:30 Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede; Salmerne 102:3 Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild; Salmerne 102:5 Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden; Klagesangene 5:10 Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue. |
    |