Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) min Gane er tør som et Potteskaar, til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv. Norsk (1930) Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig. Svenska (1917) Min kraft är förtorkad och lik en lerskärva, min tunga låder vid min gom, och du lägger mig i dödens stoft. King James Bible My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. English Revised Version My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Bibel Viden Treasury strength Salmerne 32:3,4 Ordsprogene 17:22 tongue Salmerne 69:3,21 Job 29:10 Klagesangene 4:4 Johannes 19:28 into the Salmerne 30:9 Salmerne 104:29 1.Mosebog 3:19 1.Mosebog 18:27 Job 7:21 Job 10:9 Job 34:15 Esajas 53:12 Daniel 12:2 Matthæus 27:50 1.Korinther 15:3 Links Salmerne 22:15 Interlinear • Salmerne 22:15 Flersprogede • Salmos 22:15 Spansk • Psaume 22:15 Franske • Psalm 22:15 Tysk • Salmerne 22:15 Kinesisk • Psalm 22:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 22 …14Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet paa mig; 15min Gane er tør som et Potteskaar, til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv. 16Thi Hunde staar omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder,… Krydshenvisninger Johannes 19:28 Derefter, da Jesus vidste, at alting nu var fuldbragt, for at Skriften skulde opfyldes, siger han: »Jeg tørster.« Salmerne 32:4 thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela. Salmerne 38:10 mit Hjerte banker, min Kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin Glans. Salmerne 104:29 Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet; Salmerne 137:6 Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde! Ordsprogene 17:22 Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene. Klagesangene 4:4 Den spædes Tunge hang fast ved Ganen af Tørst, Børnene tigged om Brød, og ingen gav dem. |