Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ogsaa i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Haand paa mit Suk! Norsk (1930) Ennu idag gjelder min klage for å være gjenstridighet; min hånd hviler dog tungt på mitt sukk*. Svenska (1917) Också i dag vill min klaga göra uppror. Min hand kännes matt för min suckans skull. King James Bible Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. English Revised Version Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning. Bibel Viden Treasury my complaint Job 6:2 Job 10:1 Klagesangene 3:19,20 Salmerne 77:2-9 stroke. Job 11:6 Links Job 23:2 Interlinear • Job 23:2 Flersprogede • Job 23:2 Spansk • Job 23:2 Franske • Hiob 23:2 Tysk • Job 23:2 Kinesisk • Job 23:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 23 1Saa tog Job til Orde og svarede: 2Ogsaa i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Haand paa mit Suk! 3Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg naa hans Trone!… Krydshenvisninger Job 6:2 Gid man vejed min Harme og vejed min Ulykke mod den! Job 6:3 Thi tungere er den end Havets Sand, derfor talte jeg over mig! Job 7:11 Saa vil jeg da ej lægge Baand paa min Mund, men tale i Aandens Kvide, sukke i bitter Sjælenød. Job 23:1 Saa tog Job til Orde og svarede: Job 23:3 Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg naa hans Trone! Job 34:37 Thi han dynger Synd paa Synd, han optræder hovent iblandt os og fremfører mange Ord imod Gud!« Salmerne 32:4 thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela. Ezekiel 24:16 Menneskesøn! Se, jeg tager dine Øjnes Lyst fra dig ved en brat Død; men du skal ikke klage eller græde; du skal ikke fælde Taarer; |
    |