Salmerne 39:10 Borttag din Plage fra mig, under din vældige Haand gaar jeg til.

◄ Salmerne 39:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Borttag din Plage fra mig, under din vældige Haand gaar jeg til.

Norsk (1930)
Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet.

Svenska (1917)
Vänd av ifrån mig din plåga; för din hands aga försmäktar jag.

King James Bible
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

English Revised Version
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Bibel Viden Treasury

Remove

Salmerne 25:16,17
Vend dig til mig og vær mig naadig, thi jeg er ene og arm.…

1.Samuel 6:5
I skal eftergøre eders Bylder og Musene, som hærger eders Land, og saaledes give Israels Gud Æren; maaske vil han da tage sin Haand bort fra eder, eders Gud og eders Land.

Job 9:34
Fried han mig for sin Stok, og skræmmed hans Rædsler mig ikke,

Job 13:21
Din Haand maa du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke!

I am consumed

Salmerne 38:3,4
Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;…

blow [heb.

Job 40:8
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?

Links

Salmerne 39:10 Interlinear • Salmerne 39:10 Flersprogede • Salmos 39:10 Spansk • Psaume 39:10 Franske • Psalm 39:10 Tysk • Salmerne 39:10 Kinesisk • Psalm 39:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 39
…9Jeg tier og aabner ikke min Mund, du voldte det jo. 10Borttag din Plage fra mig, under din vældige Haand gaar jeg til. 11Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 9:3
se, da skal HERRENS Haand komme over dit Kvæg paa Marken, over Hestene, Æslerne og Kamelerne, Hornkvæget og Smaakvæget med en saare forfærdelig Pest.

Job 9:34
Fried han mig for sin Stok, og skræmmed hans Rædsler mig ikke,

Job 13:21
Din Haand maa du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke!

Salmerne 32:4
thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela.

Salmerne 88:7
tungt hviler din Vrede paa mig, alle dine Brændinger lod du gaa over mig. — Sela.