Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede; Norsk (1930) Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete. Svenska (1917) Min hud har svartnat och lossnat från mitt kött, benen i min kropp äro förbrända av hetta. King James Bible My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. English Revised Version My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat. Bibel Viden Treasury my skin Salmerne 119:83 Klagesangene 3:4 Klagesangene 4:8 Klagesangene 5:10 my bones Salmerne 102:3 Links Job 30:30 Interlinear • Job 30:30 Flersprogede • Job 30:30 Spansk • Job 30:30 Franske • Hiob 30:30 Tysk • Job 30:30 Kinesisk • Job 30:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 30 …29Sjakalernes Broder blev jeg, Strudsenes Fælle. 30Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede; 31min Citer er blevet til Sorg, min Fløjte til hulkende Graad! Krydshenvisninger Job 2:7 Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse. Job 17:14 Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster. Job 30:17 Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter. Salmerne 102:3 Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild; Salmerne 119:83 Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke. Klagesangene 1:13 Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg baade Dag og Nat. Klagesangene 4:8 mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes paa Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ. Klagesangene 5:10 Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue. Habakkuk 3:16 Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig. |
    |