Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade. Norsk (1930) Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet. Svenska (1917) Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd. King James Bible Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. English Revised Version Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. Bibel Viden Treasury Many Salmerne 16:4 Salmerne 34:19-21 Salmerne 140:11 Ordsprogene 13:21 Prædikeren 8:12 Esajas 3:11 Esajas 57:21 Romerne 2:8,9 1.Timotheus 6:10 but Salmerne 2:12 Salmerne 5:12 Salmerne 34:8 Salmerne 40:4 Salmerne 84:12 Salmerne 146:5 Salmerne 147:11 Ordsprogene 16:20 Esajas 12:2,3 Jeremias 17:7,8 Links Salmerne 32:10 Interlinear • Salmerne 32:10 Flersprogede • Salmos 32:10 Spansk • Psaume 32:10 Franske • Psalm 32:10 Tysk • Salmerne 32:10 Kinesisk • Psalm 32:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 32 …9Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, naar de ikke vil komme til dig. 10Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade. 11Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet! Krydshenvisninger Romerne 2:9 Trængsel og Angst over hvert Menneskes Sjæl, som øver det onde, baade en Jødes først og en Grækers; 1.Mosebog 19:16 Og da han tøvede, greb Mændene ham, hans Hustru og hans to Døtre ved Haanden, thi HERREN vilde skaane ham, og de førte ham bort og bragte ham i Sikkerhed uden for Byen. Salmerne 5:11 Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig! Salmerne 5:12 Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold. Salmerne 16:4 Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund. Salmerne 33:18 Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden, Ordsprogene 13:21 Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige. Ordsprogene 16:20 Vel gaar det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler paa HERREN. |