Ordsprogene 13:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.

Norsk (1930)
Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

Svenska (1917)
Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.

King James Bible
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

English Revised Version
Evil pursueth sinners: but the righteous shall be recompensed with good.
Bibel Viden Treasury

pursueth

1.Mosebog 4:7
Du ved, at naar du handler vel, kan du løfte Hovedet frit; men handler du ikke vel, saa lurer Synden ved Døren; dens Attraa staar til dig, men du skal herske over den!«

4.Mosebog 32:23
Men hvis I ikke gør det, se, da synder I mod HERREN, og da skal I faa eders Synd at mærke, den skal nok finde eder.

Salmerne 32:10
Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade.

Salmerne 140:11
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Apostlenes G. 28:4
Da nu Barbarerne saa Dyret hænge ved hans Haand, sagde de til hverandre: »Sikkert er denne Mand en Morder, hvem Gengældelsen ikke har tilstedt at leve, skønt han er reddet fra Havet.«

righteous is

Ordsprogene 3:10,11
da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.…

;

Romerne 2:7-10
dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;…

;

Links
Ordsprogene 13:21 InterlinearOrdsprogene 13:21 FlersprogedeProverbios 13:21 SpanskProverbes 13:21 FranskeSprueche 13:21 TyskOrdsprogene 13:21 KinesiskProverbs 13:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
20Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven. 21Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige. 22Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.…
Krydshenvisninger
Salmerne 32:10
Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade.

Salmerne 54:5
Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Ordsprogene 11:31
En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.

Ordsprogene 13:13
Den, der lader haant om Ordet, slaas ned, den, der frygter Budet, faar Løn.

Ordsprogene 17:13
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

Esajas 3:10
Salige de retfærdige, dem gaar det godt, deres Gerningers Frugt skal de nyde;

Esajas 47:11
Dig rammer et Onde, du ikke kan købe bort, over dig falder et Vanheld, du ikke kan sone, Undergang rammer dig brat, naar mindst du aner det.

Ordsprogene 13:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden