Salmerne 5:12 Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

◄ Salmerne 5:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

Norsk (1930)
For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.

Svenska (1917)
Ty du, HERRE, välsignar den rättfärdige; du betäcker honom med nåd såsom med en sköld.

King James Bible
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

English Revised Version
For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.

Bibel Viden Treasury

bless

Salmerne 1:1-3
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,…

Salmerne 3:8
Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! — Sela.

Salmerne 29:11
HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Salmerne 112:1
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Salmerne 115:13
velsigner dem, der frygter HERREN, og det baade smaa og store.

wilt

Salmerne 32:10
Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade.

compass.

Salmerne 3:3
Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Links

Salmerne 5:12 Interlinear • Salmerne 5:12 Flersprogede • Salmos 5:12 Spansk • Psaume 5:12 Franske • Psalm 5:12 Tysk • Salmerne 5:12 Kinesisk • Psalm 5:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 5
…11Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig! 12Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

Krydshenvisninger

Salmerne 3:3
Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.

Salmerne 29:11
HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Salmerne 32:7
Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. — Sela.

Salmerne 32:10
Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade.

Salmerne 103:4
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,