Salmerne 34:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Norsk (1930)
Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle.

Svenska (1917)
Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt.

King James Bible
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

English Revised Version
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Bibel Viden Treasury

Many

Salmerne 71:20
Du, som lod os skue mangefold Trængsel og Nød, du kalder os atter til Live og drager os atter af Jordens Dyb;

Job 5:19
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;

Job 30:9
Men nu er jeg Haansang for dem, jeg er dem et Samtaleemne;

Job 42:12
Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første. Han fik 14 000 Stykker Smaakvæg, og 1000 Aseninder.

Ordsprogene 24:16
thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.

Johannes 16:33
Dette har jeg talt til eder, for at I skulle have Fred i mig. I Verden have I Trængsel; men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.«

Apostlenes G. 14:22
og styrkede Disciplenes Sjæle og paamindede dem om at blive i Troen og om, at vi maa igennem mange Trængsler indgaa i Guds Rige.

2.Korinther 4:7-12
Men denne Skat have vi i Lerkar, for at den overvættes Kraft maa være Guds, og ikke fra os,…

2.Korinther 4:17
Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Maade og Maal en evig Vægt af Herlighed,

2.Korinther 11:23-27
Ere de Kristi Tjenere? Jeg taler i Vanvid: jeg er det mere. Jeg har lidt langt flere Besværligheder, faaet langt flere Slag, været hyppigt i Fængsel, ofte i Dødsfare.…

1.Thessaloniker 3:3,4
for at ingen skulde blive vankelmodig i disse Trængsler; I vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.…

2.Timotheus 3:11,12
i Forfølgelser, i Lidelser, saadanne, som ere komne over mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, saadanne Forfølgelser, som jeg har udstaaet, og Herren har friet mig ud af dem alle.…

Hebræerne 11:33-38
som ved Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, opnaaede Forjættelser, stoppede Løvers Mund,…

Jakob 5:10,11
Brødre! tager Profeterne, som have talt i Herrens Navn, til Forbillede paa at lide ondt og være taalmodige.…

1.Peter 4:12,13
I elskede! undrer eder ikke over den Ild, som brænder iblandt eder til eders Prøvelse, som om der hændtes eder noget underligt;…

Aabenbaring 7:14-17
Og jeg sagde til ham: Min Herre! du ved det. Og han sagde til mig: Det er dem, som komme ud af den store Trængsel, og de have tvættet deres Klæder og gjort dem hvide i Lammets Blod.…

but

Salmerne 34:6,17
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.…

Links
Salmerne 34:19 InterlinearSalmerne 34:19 FlersprogedeSalmos 34:19 SpanskPsaume 34:19 FranskePsalm 34:19 TyskSalmerne 34:19 KinesiskPsalm 34:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 34
18HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Aand er brudt. 19Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle; 20han vogter alle hans Ledemod, ikke et eneste brydes.…
Krydshenvisninger
2.Timotheus 3:11
i Forfølgelser, i Lidelser, saadanne, som ere komne over mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, saadanne Forfølgelser, som jeg har udstaaet, og Herren har friet mig ud af dem alle.

Job 5:19
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;

Salmerne 11:5
retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;

Salmerne 34:4
Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.

Salmerne 34:6
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

Salmerne 71:20
Du, som lod os skue mangefold Trængsel og Nød, du kalder os atter til Live og drager os atter af Jordens Dyb;

Ordsprogene 24:16
thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.

Salmerne 34:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden