Salmerne 140:11 Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Bibel > Salmerne > Kapitel 140 > Vers 11

◄ Salmerne 140:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Norsk (1930)
En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Svenska (1917)
En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

King James Bible
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

English Revised Version
An evil speaker shall not be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Bibel Viden Treasury

let not.

an evil speaker.

Salmerne 12:3,4
Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,…

Ordsprogene 6:17
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Ordsprogene 17:20
Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk.

Ordsprogene 18:21
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

evil

Salmerne 7:14-16
Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;…

Salmerne 9:16
Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

Salmerne 34:21
Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige.

Ordsprogene 13:21
Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

Links

Salmerne 140:11 Interlinear • Salmerne 140:11 Flersprogede • Salmos 140:11 Spansk • Psaume 140:11 Franske • Psalm 140:11 Tysk • Salmerne 140:11 Kinesisk • Psalm 140:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 140
…10Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op! 11Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag! 12Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.…

Krydshenvisninger

Salmerne 7:16
Ulykken falder ned paa hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

Salmerne 10:15
Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, saa den ej findes!

Salmerne 34:21
Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige.

Salmerne 94:23
han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Salmerne 140:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,