Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund. Norsk (1930) Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre*; jeg vil ikke utgyde deres** drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber***. Svenska (1917) Men de som taga sig en annan gud, de hava stora vedermödor; jag vill icke offra deras drickoffer av blod eller taga deras namn på mina läppar. King James Bible Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. English Revised Version Their sorrows shall be multiplied that exchange the LORD for another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take their names upon my lips. Bibel Viden Treasury Their Salmerne 32:10 Salmerne 97:7 Jonas 2:8 Aabenbaring 14:9-11 Aabenbaring 18:4,5 hasten. 1.Mosebog 35:14 3.Mosebog 23:13 Esajas 57:6 Esajas 65:11 Esajas 66:3 Jeremias 7:18 take 2.Mosebog 23:13 Josva 23:7 Hoseas 2:16,17 Links Salmerne 16:4 Interlinear • Salmerne 16:4 Flersprogede • Salmos 16:4 Spansk • Psaume 16:4 Franske • Psalm 16:4 Tysk • Salmerne 16:4 Kinesisk • Psalm 16:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 16 …3De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu staar til.« 4Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund. 5HERREN er min tilmaalte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:13 Hold eder alt, hvad jeg siger eder, efterrettelig; du maa ikke nævne andre Guders Navn, det maa ikke høres i din Mund. 5.Mosebog 12:3 I skal nedbryde deres Altre og sønderslaa deres Stenstøtter, I skal opbrænde deres Asjerastøtter og omhugge deres Gudebilleder og udrydde deres Navn fra hvert saadant Sted. Josva 23:7 og ikke indlader eder med disse Folk, som er tilbage iblandt eder; I maa ikke paakalde deres Guders Navne eller sværge ved dem, ikke dyrke eller tilbede dem, Salmerne 32:10 Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade. Salmerne 106:37 til Dæmonerne ofrede de, og det baade Sønner og Døtre; Salmerne 106:38 de udgød uskyldigt Blod, deres Sønners og Døtres Blod, som de ofred til Kana'ans Guder, og Landet blev smittet ved Blod; Hoseas 2:17 Ba'alsnavnene fjerner jeg fra hendes Mund, ej mer skal Navnene huskes. |