Esajas 57:21 De gudløse har ingen Fred, siger min Gud.

◄ Esajas 57:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De gudløse har ingen Fred, siger min Gud.

Norsk (1930)
Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.

Svenska (1917)
De ogudaktiga hava ingen frid, säger min Gud.

King James Bible
There is no peace, saith my God, to the wicked.

English Revised Version
There is no peace, saith my God, to the wicked.

Bibel Viden Treasury

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

Esajas 48:22
De gudløse har ingen Fred, siger HERREN.

2.Kongebog 9:22
Da Joram fik Øje paa Jehu, spurgte han: »Kommer du med Fred, Jehu?« Men han svarede: »Hvad! Skulde jeg komme med Fred, saa længe det ikke har Ende med din Moder Jesabels Bolen og hendes mange Trolddomskunster!«

Romerne 3:16,17
der er Ødelæggelse og Elendighed paa deres Veje,…

Links

Esajas 57:21 Interlinear • Esajas 57:21 Flersprogede • Isaías 57:21 Spansk • Ésaïe 57:21 Franske • Jesaja 57:21 Tysk • Esajas 57:21 Kinesisk • Isaiah 57:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 57
…20Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd. 21De gudløse har ingen Fred, siger min Gud.

Krydshenvisninger

Esajas 48:22
De gudløse har ingen Fred, siger HERREN.

Esajas 49:4
Jeg sagde: »Min Møje er spildt, paa Tomhed og Vind sled jeg mig op — dog er min Ret hos HERREN, min Løn er hos min Gud.«

Esajas 59:8
de kender ej Fredens Veje, der er ingen Ret i deres Spor; de gør sig krogede Stier; Fred kender ingen, som træder dem.

Ezekiel 13:16
Israels Profeter, som profeterede om Jerusalem og skuede Fredssyner for det, hvor ingen Fred var« — lyder det fra den Herre HERREN.