Salmerne 32:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Norsk (1930)
Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!

Svenska (1917)
Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige.

King James Bible
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

English Revised Version
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
Bibel Viden Treasury

Be glad

Salmerne 33:1
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

Salmerne 64:4
for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Salmerne 68:3
Men retfærdige frydes og jubler med Glæde og Fryd for Guds Aasyn.

Salmerne 97:12
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

5.Mosebog 12:12
og der skal I være glade for HERREN eders Guds Aasyn sammen med eders Sønner og Døtre, eders Trælle og Trælkvinder og Leviten inden eders Porte; thi han har jo ingen Arvelod og Del som I andre.

1.Samuel 2:1
Da bad Hanna og sagde: Mit Hjerte jubler over HERREN, mit Horn er løftet ved min Gud, min Mund vidt opladt mod mine Fjender, jeg glæder mig over din Frelse.

Romerne 5:11
ja, ikke det alene, men ogsaa saaledes, at vi rose os af Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu have faaet Forligelsen.

Filipperne 3:1,3
I øvrigt, mine Brødre glæder eder i Herren! At skrive det samme til eder er ikke til Besvær for mig, men er betryggende for eder.…

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

shout

Salmerne 5:11
Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig!

Salmerne 97:1
HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

Salmerne 98:4
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Ezra 3:11-13
og de stemte i med Lov og Pris for HERREN med Ordene »thi han er god, og hans Miskundhed mod Israel varer evindelig!« Og hele Folket brød ud i høj Jubel, idet de priste HERREN, fordi Grunden var lagt til HERRENS Hus.…

Zakarias 4:7
Hvem er du, du store Bjerg? For Zerubbabel skal du blive Slette! Han skal hente Topstenen, medens der raabes: »Naade, Naade være med den!«

upright

Salmerne 32:2
saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig.

Salmerne 125:4
HERRE, vær god mod de gode, de oprigtige af Hjertet;

Links
Salmerne 32:11 InterlinearSalmerne 32:11 FlersprogedeSalmos 32:11 SpanskPsaume 32:11 FranskePsalm 32:11 TyskSalmerne 32:11 KinesiskPsalm 32:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 32
10Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade. 11Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!
Krydshenvisninger
Salmerne 7:10
Mit Skjold er hos Gud, han frelser de oprigtige af Hjertet;

Salmerne 33:1
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

Salmerne 35:27
Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: »Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!«

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Salmerne 64:10
de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Salmerne 68:3
Men retfærdige frydes og jubler med Glæde og Fryd for Guds Aasyn.

Salmerne 71:23
juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste;

Salmerne 97:12
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

Salmerne 125:4
HERRE, vær god mod de gode, de oprigtige af Hjertet;

Salmerne 32:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden