Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud. Norsk (1930) Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud. Svenska (1917) HERREN skådar ned från himmelen på människors barn, för att se om det finnes någon förståndig, någon som söker Gud. King James Bible The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God. English Revised Version The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God. Bibel Viden Treasury The Lord Salmerne 33:13,14 Salmerne 102:19,20 1.Mosebog 6:12 1.Mosebog 11:5 1.Mosebog 18:21 Esajas 63:15 Esajas 64:1 Klagesangene 3:50 any Salmerne 82:5 Salmerne 107:43 Ordsprogene 2:9 Ordsprogene 8:5 Ordsprogene 9:4,16 Esajas 27:11 Jeremias 4:22 Daniel 12:10 Matthæus 13:15 Romerne 3:11 seek Salmerne 69:32 2.Krønikebog 19:3 2.Krønikebog 30:19 Esajas 8:19 Esajas 55:6 Hebræerne 11:6 Links Salmerne 14:2 Interlinear • Salmerne 14:2 Flersprogede • Salmos 14:2 Spansk • Psaume 14:2 Franske • Psalm 14:2 Tysk • Salmerne 14:2 Kinesisk • Psalm 14:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 14 1Til Sangmesteren. Af David. Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt. 2HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud. 3Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 18:21 Derfor vil jeg stige ned og se, om de virkelig har handlet saa galt, som det lyder til efter Skriget over dem, der har naaet mig — derom vil jeg have Vished!« 1.Krønikebog 22:19 saa giv da eders Hjerter og Sjæle hen til at søge HERREN eders Gud og tag fat paa at bygge Gud HERRENS Helligdom, saa at HERRENS Pagts Ark og Guds hellige Ting kan føres ind i Huset, der skal bygges HERRENS Navn.« Salmerne 33:13 HERREN skuer fra Himlen, ser paa alle Menneskens Børn; Salmerne 33:14 fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden; Salmerne 92:6 Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt. Salmerne 102:19 thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord Jeremias 8:6 Jeg lytter, hører nøje efter: de taler ej Sandhed, ingen angrer sin Ondskab og siger: »Hvad gjorde jeg!« Hver styrter frem i sit Løb, som Hest stormer frem i Strid. |