Salmerne 69:32
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Naar de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives!

Norsk (1930)
Når saktmodige ser det, skal de glede sig; I som søker Gud, eders hjerte leve!

Svenska (1917)
När de ödmjuka se det, skola de glädja sig; I som söken Gud, edra hjärtan skola leva.

King James Bible
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

English Revised Version
The meek have seen it, and are glad: ye that seek after God, let your heart live.
Bibel Viden Treasury

The humble.

Salmerne 25:9
Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.

Salmerne 34:2
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Esajas 61:1-3
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,…

Johannes 16:22
Ogsaa I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder.

Johannes 20:20
Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side. Saa bleve Disciplene glade, da de saa Herren.

your heart

Salmerne 22:26,29
de ydmyge skal spise og mættes; hvo HERREN søger, skal prise ham; deres Hjerte leve for evigt!…

Esajas 55:6,7
Søg HERREN, medens han findes, kald paa ham, den Stund han er nær!…

Links
Salmerne 69:32 InterlinearSalmerne 69:32 FlersprogedeSalmos 69:32 SpanskPsaume 69:32 FranskePsalm 69:32 TyskSalmerne 69:32 KinesiskPsalm 69:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 69
31det er mer for HERREN end Okser, end Tyre med Horn og Klove! 32Naar de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives! 33Thi HERREN laaner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe.…
Krydshenvisninger
Salmerne 22:26
de ydmyge skal spise og mættes; hvo HERREN søger, skal prise ham; deres Hjerte leve for evigt!

Salmerne 34:2
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Salmerne 69:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden