Salmerne 33:14 fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden;

◄ Salmerne 33:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden;

Norsk (1930)
Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

Svenska (1917)
Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

King James Bible
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

English Revised Version
From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;

Bibel Viden Treasury

Salmerne 123:1
Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

1.Kongebog 8:27,30
Men kan Gud da virkelig bo paa Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!…

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

Lukas 11:2
Da sagde han til dem: »Naar I bede, da siger: Fader, Helliget vorde dit Navn; komme dit Rige;

1.Timotheus 6:16
han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen!

Links

Salmerne 33:14 Interlinear • Salmerne 33:14 Flersprogede • Salmos 33:14 Spansk • Psaume 33:14 Franske • Psalm 33:14 Tysk • Salmerne 33:14 Kinesisk • Psalm 33:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 33
…13HERREN skuer fra Himlen, ser paa alle Menneskens Børn; 14fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden; 15han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 8:39
den høre du i Himmelen, der, hvor du bor, og tilgive og gøre det, idet du gengælder enhver hans Færd, fordi du kender hans Hjerte, thi du alene kender alle Menneskebørnenes Hjerter,

1.Kongebog 8:43
da høre du det i Himmelen, der, hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede raaber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag maa lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, at dit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.

Job 28:24
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Salmerne 14:2
HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

Salmerne 102:19
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord