Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) enhver, som har vendt sit Hjerte til at søge Gud HERREN, hans Fædres Gud, selv om han ikke er ren, som Helligdommen kræver det!« Norsk (1930) hver den som har vendt sig av alt sitt hjerte til å søke Gud Herren, sine fedres Gud, om han enn ikke er ren således som helligdommen krever det*! Svenska (1917) som har vänt sitt hjärta till att söka Gud, HERREN, sina fäders Gud, om han än icke är ren efter helgedomens ordning.» King James Bible That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. English Revised Version that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. Bibel Viden Treasury prepareth 2.Krønikebog 19:3 2.Krønikebog 20:33 1.Samuel 7:3 1.Krønikebog 29:18 Ezra 7:10 Job 11:13 Salmerne 10:17 Ordsprogene 23:26 though he be not 3.Mosebog 12:4 3.Mosebog 15:31-33 3.Mosebog 21:17-23 3.Mosebog 22:3-6 4.Mosebog 9:6 4.Mosebog 19:13-20 Links 2.Krønikebog 30:19 Interlinear • 2.Krønikebog 30:19 Flersprogede • 2 Crónicas 30:19 Spansk • 2 Chroniques 30:19 Franske • 2 Chronik 30:19 Tysk • 2.Krønikebog 30:19 Kinesisk • 2 Chronicles 30:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 30 …18Thi de fleste af Folket, især mange fra Efraim, Manasse, Issakar og Zebulon, havde ikke renset sig, men spiste Paaskelammet anderledes end foreskrevet. Men Ezekias gik i Forbøn for dem og sagde: »HERREN, den gode, tilgive 19enhver, som har vendt sit Hjerte til at søge Gud HERREN, hans Fædres Gud, selv om han ikke er ren, som Helligdommen kræver det!« 20Og HERREN bønhørte Ezekias og lod Folket uskadt.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 1:21 Gud skabte de store Havdyr og den hele Vrimmel af levende Væsener, som Vandet vrimler med, efter deres Arter, og alle vingede Væsener efter deres Arter. Og Gud saa, at det var godt. 2.Krønikebog 19:3 Noget godt er der dog hos dig, thi du har udryddet Asjererne af Landet, og du har vendt dit Hjerte til at søge Gud.« |