Klagesangene 3:50
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
før HERREN skuer ned fra Himlen, før han ser til.

Norsk (1930)
før Herrens øie ser ned fra himmelen.

Svenska (1917)
till dess att HERREN blickar ned från himmelen och ser härtill.

King James Bible
Till the LORD look down, and behold from heaven.

English Revised Version
Till the LORD look down, and behold from heaven.
Bibel Viden Treasury

Klagesangene 2:20
HERRE, se til og agt paa, mod hvem du har gjort det. Skal Kvinder da æde den Livsfrugt, de kælede for, myrdes i Herrens Helligdom Præst og Profet?

Klagesangene 5:1
HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel!

Salmerne 80:14-16
Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,…

Salmerne 102:19,20
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord…

Esajas 62:6,7
Jeg sætter Vægtere paa dine Mure, Jerusalem; ingen Sinde Dag eller Nat skal de tie. I, som minder HERREN, und jer ej Ro…

Esajas 63:15
Sku ned fra Himlen, se ud fra din hellige, herlige Bolig! Hvor er din Nidkærhed og Vælde, dit svulmende Hjerte, din Medynk? Hold dig ikke tilbage,

Esajas 4:1
Syv Kvinder skal paa hin Dag gribe fat i een Mand og sige: »Vi vil æde vort eget Brød og holde os selv med Klæder, blot vi maa bære dit Navn. Tag Vanæren fra os!«

Daniel 9:16-19
Herre, lad dog efter alle dine Retfærdshandlinger din Vrede og Harme vende sig fra din By Jerusalem, dit hellige Bjerg; thi ved vore Synder og vore Fædres Misgerninger er Jerusalem og dit Folk blevet til Spot for alle vore Naboer.…

Links
Klagesangene 3:50 InterlinearKlagesangene 3:50 FlersprogedeLamentaciones 3:50 SpanskLamentations 3:50 FranskeKlagelieder 3:50 TyskKlagesangene 3:50 KinesiskLamentations 3:50 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
49Hvileløst strømmer mit Øje, det kender ej Ro, 50før HERREN skuer ned fra Himlen, før han ser til. 51Synet af Byens Døtre piner min Sjæl.…
Krydshenvisninger
Salmerne 80:14
Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,

Esajas 63:15
Sku ned fra Himlen, se ud fra din hellige, herlige Bolig! Hvor er din Nidkærhed og Vælde, dit svulmende Hjerte, din Medynk? Hold dig ikke tilbage,

Klagesangene 3:51
Synet af Byens Døtre piner min Sjæl.

Klagesangene 5:1
HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel!

Klagesangene 3:49
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden