Salmerne 6:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

Norsk (1930)
Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

Svenska (1917)
HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.

King James Bible
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

English Revised Version
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
Bibel Viden Treasury

hath heard

Salmerne 3:4
Jeg raaber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. — Sela.

Salmerne 31:22
Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig.

Salmerne 40:1,2
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. (2) Jeg biede trolig paa HERREN, han bøjed sig til mig og hørte mit Skrig.…

Salmerne 66:19,20
visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst.…

Salmerne 118:5
Jeg paakaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i aabent Land.

Salmerne 120:1
Sang til Festrejserne. Jeg raabte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

Salmerne 138:3
Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

Jonas 2:2,7
og sagde: Jeg raabte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst.…

2.Korinther 12:8-10
Om denne bad jeg Herren tre Gange, at han maatte vige fra mig;…

will receive

Salmerne 116:1,2
Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,…

2.Korinther 1:10,11
han, som friede os ud af saa stor en Dødsfare og vil fri os, til hvem vi have sat vort Haab, at han ogsaa fremdeles vil fri os,…

Links
Salmerne 6:9 InterlinearSalmerne 6:9 FlersprogedeSalmos 6:9 SpanskPsaume 6:9 FranskePsalm 6:9 TyskSalmerne 6:9 KinesiskPsalm 6:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 6
8Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad, 9HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod. 10Beskæmmes skal alle mine Fjender og saare forfærdes, brat skal de vige med Skam.
Krydshenvisninger
1.Samuel 1:27
Om denne Dreng bad jeg, og HERREN gav mig, hvad jeg bad ham om.

Salmerne 4:3
Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; naar jeg paakalder HERREN, hører han mig.

Salmerne 66:19
visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst.

Salmerne 66:20
Lovet være Gud, som ikke har afvist min Bøn eller taget sin Miskundhed fra mig!

Salmerne 116:1
Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,

Salmerne 6:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden