Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst. Norsk (1930) Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop. Svenska (1917) Men Gud har hört mig, han har aktat på mitt bönerop. King James Bible But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer. English Revised Version But verily God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer. Bibel Viden Treasury Salmerne 6:9 Salmerne 34:6 Salmerne 116:1,2 Klagesangene 3:55,56 Hebræerne 5:7 1.Johannes 3:20-22 Links Salmerne 66:19 Interlinear • Salmerne 66:19 Flersprogede • Salmos 66:19 Spansk • Psaume 66:19 Franske • Psalm 66:19 Tysk • Salmerne 66:19 Kinesisk • Psalm 66:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 66 …18Havde jeg tænkt paa ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt; 19visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst. 20Lovet være Gud, som ikke har afvist min Bøn eller taget sin Miskundhed fra mig! Krydshenvisninger 1.Samuel 1:27 Om denne Dreng bad jeg, og HERREN gav mig, hvad jeg bad ham om. Salmerne 6:9 HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod. Salmerne 18:6 i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører! Salmerne 31:22 Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig. Salmerne 55:2 laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage, Salmerne 116:1 Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn, Salmerne 116:2 ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn. |
    |