Salmerne 119:132
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vend dig til mig og vær mig naadig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn!

Norsk (1930)
Vend dig til mig og vær mig nådig, som rett er mot dem som elsker ditt navn!

Svenska (1917)
Vänd dig till mig och var mig nådig, såsom rätt är mot dem som hava ditt namn kärt.

King James Bible
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

English Revised Version
Turn thee unto me, and have mercy upon me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Bibel Viden Treasury

look

Salmerne 119:124
Gør med din Tjener efter din Miskundhed og lær mig dine Vedtægter!

Salmerne 25:18
Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.

2.Mosebog 4:31
Da troede Folket, og da de hørte, at HERREN havde givet Agt paa Israeliterne og set til deres Elendighed, bøjede de sig og tilbad.

1.Samuel 1:11
og aflagde det Løfte: »Hærskarers HERRE! Hvis du vil se til din Tjenerindes Nød og komme mig i Hu og ikke glemme din Tjenerinde, men give din Tjenerinde en Søn, saa vil jeg give ham til HERREN alle hans Levedage, og ingen Ragekniv skal komme paa hans Hoved!«

2.Samuel 16:12
Maaske vil HERREN se til mig i min Nød og gøre mig godt til Gengæld for hans Forbandelse i Dag!«

Esajas 63:7-9
Jeg vil synge om HERRENS Naade, kvæde hans Pris, efter alt, hvad HERREN har gjort os, huld imod Israels Hus, gjort os efter sin Miskundhed, sin Naades Fylde.…

as thou usest to do unto those.

Salmerne 106:4
Husk os, HERRE, naar dit Folk finder Naade, lad os faa godt af din Frelse,

2.Thessaloniker 1:6,7
hvis ellers det er retfærdigt for Gud at give dem Trængsel til Gengæld, som trænge eder,…

Links
Salmerne 119:132 InterlinearSalmerne 119:132 FlersprogedeSalmos 119:132 SpanskPsaume 119:132 FranskePsalm 119:132 TyskSalmerne 119:132 KinesiskPsalm 119:132 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
131Jeg aabned begærligt min Mund, thi min Attraa stod til dine Bud. 132Vend dig til mig og vær mig naadig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn! 133Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret faa Magten over mig!…
Krydshenvisninger
Salmerne 25:16
Vend dig til mig og vær mig naadig, thi jeg er ene og arm.

Salmerne 106:4
Husk os, HERRE, naar dit Folk finder Naade, lad os faa godt af din Frelse,

Salmerne 119:131
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden