Salmerne 104:14 du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden

Bibel > Salmerne > Kapitel 104 > Vers 14

◄ Salmerne 104:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden

Norsk (1930)
Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.

Svenska (1917)
Du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. Så framalstrar du bröd ur jorden

King James Bible
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

English Revised Version
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; that he may bring forth food out of the earth:

Bibel Viden Treasury

causeth

Salmerne 145:15,16
Alles Øjne bier paa dig, du giver dem Føden i rette Tid;…

Salmerne 147:8,9
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;…

1.Mosebog 1:11,12,29
Derpaa sagde Gud: »Jorden lade fremspire grønne Urter, der bærer Frø, og Frugttræer, der bærer Frugt med Kærne, paa Jorden!« Og saaledes skete det:…

1.Mosebog 2:5
dengang fandtes endnu ingen af Markens Buske paa Jorden, og endnu var ingen af Markens Urter spiret frem, thi Gud HERREN havde ikke ladet det regne paa Jorden, og der var ingen Mennesker til at dyrke Agerjorden,

1.Kongebog 18:5
Akab sagde nu til Obadja: »Kom, lad os drage rundt i Landet til alle Vandkilder og Bække, om vi mulig kan finde saa meget Græs, at vi kan holde Liv i Hestene og Muldyrene og slippe for at dræbe noget af Dyrene!«

Jeremias 14:5,6
Selv Hinden paa Marken forlader sin nyfødte Kalv, thi Græs er der ikke.…

Joel 2:22
Frygt ikke, I Markens Dyr! Thi Ørkenens Græsmarker grønnes, og Træerne bærer Frugt; Figentræ og Vinstok giver alt, hvad de kan.

herb

1.Mosebog 1:29
Gud sagde fremdeles: »Jeg giver eder alle Urter paa hele Jorden, som bærer Frø, og alle Træer, som bærer Frugt med Kærne; de skal være eder til Føde;

1.Mosebog 2:9
Og Gud HERREN lod af Agerjorden fremvokse alle Slags Træer, en Fryd at skue og gode til Føde, desuden Livets Træ, der stod midt i Haven, og Træet til Kundskab om godt og ondt.

1.Mosebog 3:18
Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde;

1.Mosebog 9:3
Alt, hvad der rører sig og lever, skal tjene eder til Føde; ligesom de grønne Urter giver jeg eder det alt sammen.

that he

Salmerne 136:25
Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

1.Mosebog 4:12
Naar du dyrker Agerjorden, skal den ikke mere skænke dig sin Kraft; du skal flakke hjemløs om paa Jorden!«

Job 28:5
Af Jorden fremvokser Brød, imedens dens Indre omvæltes som af Ild;

1.Korinther 3:7
Saa er da hverken den noget, som planter, ikke heller den, som vander, men Gud, som giver Vækst.

Links

Salmerne 104:14 Interlinear • Salmerne 104:14 Flersprogede • Salmos 104:14 Spansk • Psaume 104:14 Franske • Psalm 104:14 Tysk • Salmerne 104:14 Kinesisk • Psalm 104:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 104
…13Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer; 14du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden 15og Vin, der glæder Menneskets Hjerte, og lader Ansigtet glinse af Olie, og Brødet skal styrke Menneskets Hjerte.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 1:11
Derpaa sagde Gud: »Jorden lade fremspire grønne Urter, der bærer Frø, og Frugttræer, der bærer Frugt med Kærne, paa Jorden!« Og saaledes skete det:

1.Mosebog 1:29
Gud sagde fremdeles: »Jeg giver eder alle Urter paa hele Jorden, som bærer Frø, og alle Træer, som bærer Frugt med Kærne; de skal være eder til Føde;

5.Mosebog 11:15
og jeg vil give Græs paa din Mark til dit Kvæg; og du skal spise dig mæt.

Job 28:5
Af Jorden fremvokser Brød, imedens dens Indre omvæltes som af Ild;

Job 38:27
for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen?

Job 40:20
thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.

Salmerne 36:6
din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

Salmerne 65:9
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Salmerne 147:8
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

Esajas 30:23
Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange;