Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug; Norsk (1930) ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene! Svenska (1917) honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen, King James Bible Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. English Revised Version Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. Bibel Viden Treasury covereth Salmerne 135:1 1.Mosebog 9:14 1.Kongebog 18:44,45 Job 26:8,9 Job 36:27-33 Job 38:24-27 Esajas 5:6 prepareth Salmerne 65:9-13 Salmerne 104:13,14 Job 5:10 Jeremias 14:22 Joel 2:23 Amos 5:7,8 Matthæus 5:45 Apostlenes G. 14:17 Jakob 5:17,18 Links Salmerne 147:8 Interlinear • Salmerne 147:8 Flersprogede • Salmos 147:8 Spansk • Psaume 147:8 Franske • Psalm 147:8 Tysk • Salmerne 147:8 Kinesisk • Psalm 147:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 147 …7Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer! 8Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug; 9Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;… Krydshenvisninger Job 5:10 som giver Regn paa Jorden og nedsender Vand over Marken Job 26:8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder; Job 36:27 Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn, Job 38:26 for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor, Job 38:27 for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen? Job 38:28 Har Regnen mon en Fader, hvem avlede Duggens Draaber? Salmerne 65:9 Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn, Salmerne 65:10 du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd. Salmerne 104:13 Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer; Salmerne 104:14 du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden Jeremias 5:24 De siger ikke i deres Hjerte: »Lad os frygte HERREN vor Gud, som giver os Regn, Tidligregn og Sildigregn, til rette Tid og sikrer os Ugerne, da der skal høstes.« |
    |