Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde; Norsk (1930) Torner og tistler skal den bære dig, og du skal ete urtene på marken. Svenska (1917) törne och tistel skall den bära åt dig, men markens örter skola vara din föda. King James Bible Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; English Revised Version thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; Bibel Viden Treasury Thorns. Josva 23:13 Job 5:5 Job 31:40 Ordsprogene 22:5 Ordsprogene 24:31 Esajas 5:6 Esajas 7:23 Esajas 32:13 Jeremias 4:3 Jeremias 12:13 Matthæus 13:7 Hebræerne 6:8 bring forth. Job 1:21 Salmerne 90:3 Salmerne 104:2,14,15 Romerne 14:2 Links 1.Mosebog 3:18 Interlinear • 1.Mosebog 3:18 Flersprogede • Génesis 3:18 Spansk • Genèse 3:18 Franske • 1 Mose 3:18 Tysk • 1.Mosebog 3:18 Kinesisk • Genesis 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 3 …17Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage; 18Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde; 19i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!«… Krydshenvisninger 1.Mosebog 3:17 Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage; 1.Mosebog 3:19 i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!« Ordsprogene 24:31 se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den laa nedbrudt. |