Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Frygt ikke, I Markens Dyr! Thi Ørkenens Græsmarker grønnes, og Træerne bærer Frugt; Figentræ og Vinstok giver alt, hvad de kan. Norsk (1930) Frykt ikke, I markens dyr! For ørkenens beitemarker grønnes, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft. Svenska (1917) Frukten icke, I markens djur, ty betesmarkerna i öknen grönska, och träden bära sin frukt, fikonträden och vinträden giva sin kraft. King James Bible Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. English Revised Version Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. Bibel Viden Treasury afraid. Joel 1:18-20 Salmerne 36:6 Salmerne 104:11-14,27-29 Salmerne 145:15,16 Salmerne 147:8,9 Esajas 30:23,24 Jonas 4:11 for the pastures. Joel 1:19 Salmerne 65:12 Esajas 51:3 for the tree. 3.Mosebog 26:4,5 Salmerne 67:6 Salmerne 107:35-38 Ezekiel 34:26,27 Ezekiel 36:8,30,35 Hoseas 14:5-7 Amos 9:14,15 Haggaj 2:16 Zakarias 8:12 Malakias 3:10-12 yield. 1.Mosebog 4:12 1.Korinther 3:7 Links Joel 2:22 Interlinear • Joel 2:22 Flersprogede • Joel 2:22 Spansk • Joël 2:22 Franske • Joel 2:22 Tysk • Joel 2:22 Kinesisk • Joel 2:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Joel 2 …21Frygt ikke, Jord, fryd dig, vær glad! Thi HERREN har udført store Ting. 22Frygt ikke, I Markens Dyr! Thi Ørkenens Græsmarker grønnes, og Træerne bærer Frugt; Figentræ og Vinstok giver alt, hvad de kan. 23Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før.… Krydshenvisninger Salmerne 65:12 de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene; Salmerne 65:13 Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger! |