Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Moses raabte da til HERREN og sagde: »Ak, gør hende dog rask igen!« Norsk (1930) Da ropte Moses til Herren og sa: Akk Gud, helbred henne! Svenska (1917) Då ropade Mose till HERREN och sade: »O Gud, gör henne åter frisk.» King James Bible And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. English Revised Version And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee. Bibel Viden Treasury 4.Mosebog 14:2,13-20 4.Mosebog 16:41,46-50 2.Mosebog 32:10-14 1.Samuel 12:23 1.Samuel 15:11 Matthæus 5:44,45 Lukas 6:28 Lukas 23:34 Apostlenes G. 7:60 Romerne 12:21 Jakob 5:15 Links 4.Mosebog 12:13 Interlinear • 4.Mosebog 12:13 Flersprogede • Números 12:13 Spansk • Nombres 12:13 Franske • 4 Mose 12:13 Tysk • 4.Mosebog 12:13 Kinesisk • Numbers 12:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 12 …12Lad hende dog ikke blive som et dødfødt Barn, hvis Kød er halvt fortæret, naar det kommer ud af Moders Liv!« 13Moses raabte da til HERREN og sagde: »Ak, gør hende dog rask igen!« 14Og HERREN svarede Moses: »Hvis hendes Fader havde spyttet hende i Ansigtet, maatte hun da ikke have baaret sin Skam i syv Dage? Derfor skal hun i syv Dage være udelukket fra Lejren; saa kan hun atter optages.«… Krydshenvisninger 1.Mosebog 20:17 Men Abraham gik i Forbøn hos Gud, og Gud helbredte Abimelek og hans Hustru og Medhustruer, saa at de atter fik Børn. 2.Mosebog 4:7 Derpaa sagde han: »Stik atter Haanden ind paa Brystet!« Saa stak han atter Haanden ind paa Brystet, og da han trak den ud, se, da var den igen som hans øvrige Legeme. 4.Mosebog 11:2 Da raabte Folket til Moses, og Moses gik i Forbøn hos HERREN. Saa dæmpedes Ilden. 4.Mosebog 12:12 Lad hende dog ikke blive som et dødfødt Barn, hvis Kød er halvt fortæret, naar det kommer ud af Moders Liv!« Salmerne 30:2 HERRE min Gud, jeg raabte til dig, og du helbredte mig. Salmerne 41:4 Saa siger jeg da: Vær mig naadig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig! Esajas 30:26 Maanens Lys skal blive som Solens, og Solens Lys skal blive syvfold stærkere, som syv Dages Lys, paa hin Dag da HERREN forbinder sit Folks Brud og læger dets slagne Saar. Jeremias 17:14 Læg mig, HERRE, saa jeg læges, frels du mig, saa jeg frelses, thi du er min Ros. |