Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Læg mig, HERRE, saa jeg læges, frels du mig, saa jeg frelses, thi du er min Ros. Norsk (1930) Læg mig, Herre, så blir jeg lægt! Frels mig, så blir jeg frelst! For du er min lovsang. Svenska (1917) Hela du mig, HERRE, så varde jag helad; fräls mig du, så varder jag frälst. Ty du är mitt lov. King James Bible Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. English Revised Version Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. Bibel Viden Treasury Heal. Jeremias 31:18 5.Mosebog 32:39 Salmerne 6:2,4 Salmerne 12:4 Esajas 6:10 Esajas 57:18,19 Lukas 4:18 save. Jeremias 15:20 Salmerne 60:5 Salmerne 106:47 Matthæus 8:25 Matthæus 14:30 thou. 5.Mosebog 10:21 Salmerne 109:1 Salmerne 148:14 Links Jeremias 17:14 Interlinear • Jeremias 17:14 Flersprogede • Jeremías 17:14 Spansk • Jérémie 17:14 Franske • Jeremia 17:14 Tysk • Jeremias 17:14 Kinesisk • Jeremiah 17:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 17 …13HERRE, du Israels Haab, enhver, der forlader dig, faar Skam; de, der falder fra dig, skal udryddes af Landet, thi HERREN, Kilden med levende Vand, forlod de. 14Læg mig, HERRE, saa jeg læges, frels du mig, saa jeg frelses, thi du er min Ros. 15Se, de andre siger til mig: »Hvor er HERRENS Ord? Lad det komme!«… Krydshenvisninger 4.Mosebog 12:13 Moses raabte da til HERREN og sagde: »Ak, gør hende dog rask igen!« 5.Mosebog 10:21 Han er din Lovsang, og han er din Gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige Ting imod dig, som du med egne Øjne har set! Salmerne 54:1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David, (2) da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.« (3) Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde, Salmerne 60:5 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os! Salmerne 109:1 Til Sangmesteren. Af David. En Salme. Du min Lovsangs Gud, vær ej tavs! Salmerne 148:14 Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja! Jeremias 3:23 Visselig, Blændværk var Højene, Bjergenes Larm; visselig, hos HERREN vor Gud er Israels Frelse. Jeremias 30:17 Thi jeg heler dig, læger dine Saar, saa lyder det fra HERREN; du kaldtes jo, Zion, »den bortstødte, som ingen søger.« Jeremias 31:18 Jeg hører grant, hvor Efraim klager: »Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, saa bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud. Jeremias 33:6 Se, jeg vil lade Byens Saar heles og læges, og jeg helbreder dem og oplader for dem en Rigdom af Fred og Sandhed. |
    |