Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi fra mit Vindue skued jeg ud, jeg kigged igennem mit Gitter; Norsk (1930) For jeg så engang ut av vinduet på mitt hus, gjennem mitt gitter, Svenska (1917) Ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag; King James Bible For at the window of my house I looked through my casement, English Revised Version For at the window of my house I looked forth through my lattice; Bibel Viden Treasury the simple Ordsprogene 1:4,22,32 Ordsprogene 8:5 Ordsprogene 14:15,18 Ordsprogene 19:25 Ordsprogene 22:3 Ordsprogene 27:12 Salmerne 19:7 Salmerne 119:130 Romerne 16:18,19 the youths Ordsprogene 6:32 Ordsprogene 9:4,16 Ordsprogene 10:13 Ordsprogene 12:11 Ordsprogene 19:2 Ordsprogene 24:30 Jeremias 4:22 Matthæus 15:16 Links Ordsprogene 7:6 Interlinear • Ordsprogene 7:6 Flersprogede • Proverbios 7:6 Spansk • Proverbes 7:6 Franske • Sprueche 7:6 Tysk • Ordsprogene 7:6 Kinesisk • Proverbs 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 7 …5at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord. 6Thi fra mit Vindue skued jeg ud, jeg kigged igennem mit Gitter; 7og blandt de tankeløse saa jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge;… Krydshenvisninger Dommer 5:28 Gennem Vinduet spejded Siseras Moder, gennem Gitteret stirred hun ud: »Hvi tøver hans Vogn med at komme? Hvi nøler hans Forspands Hovslag?« Ordsprogene 7:5 at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord. Højsangen 2:9 Min Ven er som en Gazel, han er som den unge Hjort. Se, nu staar han alt bag vor Mur. Han ser gennem Vinduet, kigger gennem Gitteret. |