Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder, Norsk (1930) Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte. Svenska (1917) Den kloke ser faran och söker skydd; de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför. King James Bible A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. English Revised Version A prudent man seeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and suffer for it. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 18:10 Ordsprogene 22:3 2.Mosebog 9:20,21 Salmerne 57:1-3 Esajas 26:20,21 Matthæus 3:7 Hebræerne 6:18 Hebræerne 11:7 2.Peter 3:7,10-14 Links Ordsprogene 27:12 Interlinear • Ordsprogene 27:12 Flersprogede • Proverbios 27:12 Spansk • Proverbes 27:12 Franske • Sprueche 27:12 Tysk • Ordsprogene 27:12 Kinesisk • Proverbs 27:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 27 …11Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig. 12Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder, 13Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!… Krydshenvisninger Ordsprogene 22:3 Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder. Ordsprogene 27:11 Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig. Ordsprogene 27:13 Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld! |