Ordsprogene 27:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder,

Norsk (1930)
Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte.

Svenska (1917)
Den kloke ser faran och söker skydd; de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

King James Bible
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

English Revised Version
A prudent man seeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and suffer for it.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 18:10
HERRENS Navn er et stærkt Taarn, den retfærdige løber derhen og bjærges.

Ordsprogene 22:3
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder.

2.Mosebog 9:20,21
De blandt Faraos Tjenere, der frygtede HERRENS Ord, bragte nu deres Trælle og Kvæg under Tag;…

Salmerne 57:1-3
Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da han flygtede ind i Hulen for Saul. (2) Vær mig naadig, Gud, vær mig naadig, thi hos dig har min Sjæl søgt Ly; i dine Vingers Skygge søger jeg Ly, til Ulykken er drevet over.…

Esajas 26:20,21
Mit Folk, gaa ind i dit Kammer og luk dine Døre bag dig; hold dig skjult en liden Stund, til Vreden er draget over.…

Matthæus 3:7
Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede?

Hebræerne 6:18
for at vi ved to uforanderlige Ting, i hvilke det var umuligt, at Gud kunde lyve, skulde have en kraftig Opmuntring, vi, som ere flyede hen for at holde fast ved det Haab, som ligger foran os,

Hebræerne 11:7
Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke saas, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus; ved den domfældte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden ifølge Tro.

2.Peter 3:7,10-14
Men de nuværende Himle og Jorden holdes ved det samme Ord i Forvaring til Ild, idet de bevares til de ugudelige Menneskers Doms og Undergangs Dag.…

Links
Ordsprogene 27:12 InterlinearOrdsprogene 27:12 FlersprogedeProverbios 27:12 SpanskProverbes 27:12 FranskeSprueche 27:12 TyskOrdsprogene 27:12 KinesiskProverbs 27:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 27
11Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig. 12Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder, 13Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 22:3
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder.

Ordsprogene 27:11
Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig.

Ordsprogene 27:13
Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!

Ordsprogene 27:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden