Matthæus 15:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde: »Ere ogsaa I endnu saa uforstandige?

Norsk (1930)
Men han sa: Er også I ennu uforstandige?

Svenska (1917)
Han sade: »Ären då också I ännu utan förstånd?

King James Bible
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

English Revised Version
And he said, Are ye also even yet without understanding?
Bibel Viden Treasury

Matthæus 15:10
Og han kaldte Folkeskaren til sig og sagde til dem: »Hører og forstaar!

Matthæus 13:51
Have I forstaaet alt dette?« De sige til ham: »Ja.«

Matthæus 16:9,11
Forstaa I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?…

Esajas 28:9,10
»Hvem vil han belære, hvem tyder han Syner — mon afvante Børn, nys tagne fra Brystet?…

Markus 6:52
Thi de havde ikke faaet Forstand af det, som var sket med Brødene; men deres Hjerte var forhærdet.

Markus 7:18
Og han siger til dem: »Ere ogsaa I saa uforstandige? Forstaa I ikke, at intet, som udefra gaar ind i Mennesket, kan gøre ham uren?

Markus 8:17,18
Og da han mærkede dette, siger han til dem: »Hvorfor tænke I paa, at I ikke have Brød? Skønne I ikke endnu, og forstaa I ikke? Er eders Hjerte forhærdet?…

Markus 9:32
Men de forstode ikke det Ord og frygtede for at spørge ham.

Lukas 9:45
Men de forstode ikke dette Ord, og det var skjult for dem, saa de ikke begreb det, og de frygtede for at spørge ham om dette Ord.

Lukas 18:34
Og de fattede intet deraf, og dette Ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

Lukas 24:45
Da oplod han deres Forstand til at forstaa Skrifterne.

Hebræerne 5:12
Thi skønt I efter Tiden endog burde være Lærere, trænge I atter til, at man skal lære eder Begyndelsesgrundene i Guds Ord, og I ere blevne saadanne, som trænge til Mælk og ikke til fast Føde.

Links
Matthæus 15:16 InterlinearMatthæus 15:16 FlersprogedeMateo 15:16 SpanskMatthieu 15:16 FranskeMatthaeus 15:16 TyskMatthæus 15:16 KinesiskMatthew 15:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 15
15Men Peter svarede og sagde til ham: »Forklar os Lignelsen!« 16Og han sagde: »Ere ogsaa I endnu saa uforstandige? 17Forstaar I endnu ikke, at alt, hvad der gaar ind i Munden, gaar i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?…
Krydshenvisninger
Matthæus 15:15
Men Peter svarede og sagde til ham: »Forklar os Lignelsen!«

Matthæus 15:17
Forstaar I endnu ikke, at alt, hvad der gaar ind i Munden, gaar i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?

Matthæus 15:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden