Ordsprogene 19:25 Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 19 > Vers 25

◄ Ordsprogene 19:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab.

Norsk (1930)
Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap.

Svenska (1917)
Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.

King James Bible
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

English Revised Version
smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Bibel Viden Treasury

smite

Ordsprogene 21:11
Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab.

5.Mosebog 13:11
Og det skal høres i hele Israel, saa de gribes af Frygt og ikke mere øver en saadan Udaad i din Midte!

5.Mosebog 21:21
Derpaa skal alle Mændene i hans By stene ham til Døde. Saaledes skal du udrydde det onde af din Midte, og hele Israel skal høre det og gribes af Frygt.

beware

Ordsprogene 9:9,10
giv til den vise, saa bliver han visere, lær den retfærdige, saa øges hans Viden.…

Ordsprogene 15:5
Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse.

Ordsprogene 17:10
Bedre virker Skænd paa forstandig end hundrede Slag paa en Taabe.

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

Links

Ordsprogene 19:25 Interlinear • Ordsprogene 19:25 Flersprogede • Proverbios 19:25 Spansk • Proverbes 19:25 Franske • Sprueche 19:25 Tysk • Ordsprogene 19:25 Kinesisk • Proverbs 19:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 19
…24Den lade rækker til Fadet, men fører ej Haanden til Munden. 25Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab. 26Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en daarlig, vanartet Søn.…

Krydshenvisninger

Salmerne 141:5
Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Ordsprogene 9:7
Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam;

Ordsprogene 9:8
revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, saa elsker han dig;

Ordsprogene 21:11
Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab.