Ordsprogene 6:33
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han opnaar Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.

Norsk (1930)
Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut.

Svenska (1917)
Plåga och skam är vad han vinner, och hans smälek utplånas icke.

King James Bible
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

English Revised Version
Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Bibel Viden Treasury

a wound

Ordsprogene 5:9-11
at du ikke maa give andre din Ære, en grusom Mand dine Aar.…

Dommer 16:19-21
Saa dyssede hun ham i Søvn imellem sine Knæ og kaldte paa en Mand, som ragede hans syv Hovedlokker af. Da blev han svagere og svagere, og Kræfterne veg fra ham.…

Salmerne 38:1-8
En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme!…

Salmerne 51:8
mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble;

and his

1.Mosebog 49:4
Du skummer over som Vandet, men du mister din Forret; thi du besteg din Faders Leje. Skændigt handled du da han besteg mit Leje!

1.Kongebog 15:5
fordi David havde gjort, hvad der var ret i HERRENS Øjne, og ikke, saa længe han levede, var veget fra noget af, hvad han havde paalagt ham, undtagen over for Hetiten Urias.

Nehemias 13:26
Syndede ikke Kong Salomo af Israel for slige Kvinders Skyld? Mage til Konge fandtes dog ikke blandt de mange Folk, og han var saa elsket af sin Gud, at Gud gjorde ham til Konge over hele Israel; og dog fik de fremmede Kvinder endog ham til at synde!

Salmerne 51:1
Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,

Matthæus 1:6
og Isaj avlede Kong David; og David avlede Salomon med Urias's Hustru;

Links
Ordsprogene 6:33 InterlinearOrdsprogene 6:33 FlersprogedeProverbios 6:33 SpanskProverbes 6:33 FranskeSprueche 6:33 TyskOrdsprogene 6:33 KinesiskProverbs 6:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 6
32Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa; 33han opnaar Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam. 34Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skaaner ikke paa Hævnens Dag;…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:32
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;

Ordsprogene 6:34
Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skaaner ikke paa Hævnens Dag;

Ordsprogene 6:32
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden