Hoseas 13:9 Naar Ulykken kommer, Israel, hvor mon du da finder Hjælp?

◄ Hoseas 13:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Naar Ulykken kommer, Israel, hvor mon du da finder Hjælp?

Norsk (1930)
Det er blitt til din ødeleggelse, Israel, at du har satt dig op imot mig, jeg som er din hjelp.

Svenska (1917)
Det har blivit ditt fördärv, o Israel, att du satte dig upp mot mig som var din hjälp.

King James Bible
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

English Revised Version
It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.

Bibel Viden Treasury

thou.

Hoseas 14:1
Israel, vend om til HERREN din Gud, thi du faldt ved din Brøde.

2.Kongebog 17:7-17
Saaledes gik det, fordi Israeliterne syndede mod HERREN deres Gud, der havde ført dem op fra Ægypten og udfriet dem af Ægypterkongen Faraos Haand, og fordi de frygtede andre Guder;…

Ordsprogene 6:32
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;

Ordsprogene 8:36
men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden.

Esajas 3:9,11
Deres Ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres Synd som Sodoma, dølger intet. Ve deres Sjæl, de styrted sig selv i Vaade.…

Jeremias 2:17,19
Mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra HERREN din Gud.…

Jeremias 4:18
Det kan du takke din Færd, dine Gerninger for; det skyldes din Ondskab; hvor bittert! Det gælder Livet.

Jeremias 5:25
Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode.

Malakias 1:9
Og saa vil I stemme Gud til Mildhed dermed, at han maa være os naadig! Fra eders Haand kommer slige Ting! Mon han vil tage vel imod eder, siger Hærskarers HERRE.

but.

Hoseas 13:4
Og jeg er HERREN din Gud, fra du var i Ægyptens Land; du kender ej Gud uden mig, uden mig er der ingen Frelser;

5.Mosebog 33:26
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!

Salmerne 33:20
Paa HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;

Salmerne 46:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Salmerne 121:1,2
Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?…

Salmerne 146:5
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,

Efeserne 1:3-5
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,…

Titus 3:3-7
Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.…

is thine help.

Links

Hoseas 13:9 Interlinear • Hoseas 13:9 Flersprogede • Oseas 13:9 Spansk • Osée 13:9 Franske • Hosea 13:9 Tysk • Hoseas 13:9 Kinesisk • Hosea 13:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 13
9Naar Ulykken kommer, Israel, hvor mon du da finder Hjælp? 10Hvor er da din Konge til Frelse for dig i alle dine Byer, Herskerne, om hvem du siger: »Giv mig dog Konge og Fyrster!«…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 33:26
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!

5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.

Jeremias 2:17
Mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra HERREN din Gud.

Jeremias 2:19
Lad din Ulykke gøre dig klog og lær af dit Frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted HERREN din Gud; Frygt for mig findes ikke hos dig, saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.

Malakias 1:12
Men I vanhelliger det ved at sige: »Herrens Bord er urent, og ussel Frugt er hans Mad.«

Malakias 1:13
Og I siger: »Hvilket Slid!« og blæser derad, siger Hærskarers HERRE; I bringer noget røvet, ja halte og syge Dyr; det er Offergaven, I bringer! Skulde jeg ønske at modtage den af eders Haand? siger HERREN.