Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden. Norsk (1930) Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden. Svenska (1917) Men den som går miste om mig han skadar sig själv; alla de som hata mig, de älska döden. King James Bible But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. English Revised Version But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. Bibel Viden Treasury he Ordsprogene 1:31 Ordsprogene 20:2 Johannes 3:19,20 Apostlenes G. 13:46 Hebræerne 2:3 Hebræerne 10:29 all Ordsprogene 5:11,12,22,23 Ezekiel 18:31 Ezekiel 33:11 Johannes 15:23,24 1.Korinther 16:22 Links Ordsprogene 8:36 Interlinear • Ordsprogene 8:36 Flersprogede • Proverbios 8:36 Spansk • Proverbes 8:36 Franske • Sprueche 8:36 Tysk • Ordsprogene 8:36 Kinesisk • Proverbs 8:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 8 …35Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN; 36men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden. Krydshenvisninger Job 35:6 Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham? Ordsprogene 1:31 Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad; Ordsprogene 1:32 thi tankeløses Egensind bliver deres Død, Taabers Sorgløshed bliver deres Undergang; Ordsprogene 5:12 og du siger: »Ak, at jeg hadede Tugt, at mit Hjerte lod haant om Revselse, Ordsprogene 12:1 At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt. Ordsprogene 15:32 Hvo Tugt forsmaar, lader haant om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse. Ordsprogene 20:2 Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv. Ordsprogene 21:6 At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer. Esajas 3:9 Deres Ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres Synd som Sodoma, dølger intet. Ve deres Sjæl, de styrted sig selv i Vaade. Jeremias 27:13 Hvorfor vil du og dit Folk dø ved Sværd, Hunger og Pest, saaledes som HERREN truede det Folk, der ikke vil trælle for Babels Konge? |