Matthæus 15:18 Men det, som gaar ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent.

◄ Matthæus 15:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men det, som gaar ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent.

Norsk (1930)
Men det som går ut av munnen, det kommer fra hjertet, og dette er det som gjør mennesket urent.

Svenska (1917)
Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.

King James Bible
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

English Revised Version
But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Bibel Viden Treasury

Matthæus 15:11
Ikke det, som gaar ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som gaar ud af Munden, dette gør Mennesket urent.«

Matthæus 12:34
I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, naar I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden.

1.Samuel 24:13
Som det gamle Ord siger: Fra de gudløse kommer Gudløshed! Men min Haand skal ikke være imod dig.

Salmerne 36:3
Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

Ordsprogene 6:12
En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,

Ordsprogene 10:32
Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt.

Ordsprogene 15:2,28
Vises Tunge drypper af Kundskab, Daarskab strømmer fra Taabers Mund.…

Lukas 19:22
Han siger til ham: Efter din egen Mund dømmer jeg dig, du onde Tjener! Du vidste, at jeg er en streng Mand, som tager, hvad jeg ikke lagde, og høster, hvad jeg ikke saaede;

Jakob 3:6-10
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.…

Aabenbaring 13:5,6
Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Maaneder.…

Links

Matthæus 15:18 Interlinear • Matthæus 15:18 Flersprogede • Mateo 15:18 Spansk • Matthieu 15:18 Franske • Matthaeus 15:18 Tysk • Matthæus 15:18 Kinesisk • Matthew 15:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 15
…17Forstaar I endnu ikke, at alt, hvad der gaar ind i Munden, gaar i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej? 18Men det, som gaar ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent. 19Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhaanelser.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 4:23
Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet.

Matthæus 12:34
I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, naar I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden.

Matthæus 15:11
Ikke det, som gaar ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som gaar ud af Munden, dette gør Mennesket urent.«

Matthæus 15:17
Forstaar I endnu ikke, at alt, hvad der gaar ind i Munden, gaar i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?

Markus 7:20
Men han sagde: »Det, som gaar ud af Mennesket, dette gør Mennesket urent.

Jakob 3:6
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.