Ordsprogene 11:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade maa savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.

Norsk (1930)
En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.

Svenska (1917)
En skön kvinna vinner ära, och våldsverkare vinna rikedom.

King James Bible
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

English Revised Version
A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
Bibel Viden Treasury

gracious

Ordsprogene 31:30,31
Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses.…

1.Samuel 25:32,33
Da sagde David til Abigajil: »Priset være HERREN, Israels Gud, som i Dag sendte mig dig i Møde,…

2.Samuel 20:16-22
traadte en klog Kvinde fra Byen hen paa Formuren og raabte: »Hør, hør! Sig til Joab, at han skal komme herhen; jeg vil tale med ham!«…

Ester 9:25
men Kongen havde, da det kom ham for Øre, givet skriftlig Befaling til, at det onde Raad, Haman havde lagt op mod Jøderne, skulde falde tilbage paa hans eget Hoved, og ladet ham og hans Sønner hænge i Galgen,

Matthæus 26:13
Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal ogsaa det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.«

Lukas 8:3
og Johanna, Herodes's Husfoged Kuzas Hustru, og Susanna og mange andre, som tjente dem med, hvad de ejede.

Lukas 10:42
men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende.«

Lukas 21:2-4
Men han saa en fattig Enke, som lagde to Skærve deri.…

Apostlenes G. 9:39
Men Peter stod op og gik med dem. Og da han kom derhen, førte de ham op i Salen ovenpaa, og alle Enkerne stode hos ham, græd og viste ham alle de Kjortler og Kapper, som »Hinden« havde forarbejdet, medens hun var hos dem.

Apostlenes G. 16:14,15
Og en Kvinde ved Navn Lydia, en Purpurkræmmerske fra Byen Thyatira, en Kvinde, som frygtede Gud, hørte til, og hendes Hjerte oplod Herren til at give Agt paa det, som blev talt af Paulus.…

Romerne 16:2-4,6
for at I maa modtage hende i Herren, som det sømmer sig de hellige, og yde hende Bistand, i hvad som helst hun maatte trænge til eder; thi ogsaa hun har været en Hjælperske for mange og for mig selv med.…

2.Johannes 1:1
Den Ældste til den udvalgte Frue og hendes Børn, som jeg elsker i Sandhed, og ikke jeg alene, men ogsaa alle, som have erkendt Sandheden,

and

Lukas 11:21,22
Naar den stærke bevæbnet vogter sin Gaard, bliver det, han ejer, i Fred.…

Links
Ordsprogene 11:16 InterlinearOrdsprogene 11:16 FlersprogedeProverbios 11:16 SpanskProverbes 11:16 FranskeSprueche 11:16 TyskOrdsprogene 11:16 KinesiskProverbs 11:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 11
15Den gaar det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Haandslag. 16Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade maa savne Gods, flittige vinder sig Rigdom. 17Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 31:28
Hendes Sønner staar frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Ordsprogene 31:30
Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses.

Ordsprogene 11:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden