Salmerne 139:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!

Norsk (1930)
Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,

Svenska (1917)
Utrannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta; pröva mig och känn mina tankar,

King James Bible
Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

English Revised Version
Search me, O God, and know my heart: try me and know my thoughts:
Bibel Viden Treasury

search me

Salmerne 139:1
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!

Salmerne 26:2
Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

know

5.Mosebog 8:2,16
Og du skal komme i Hu, hvorledes HERREN din Gud i disse fyrretyve Aar har ført dig i Ørkenen for at ydmyge dig og sætte dig paa Prøve og for at se, hvad der boede i dit Hjerte, om du vilde holde hans Bud eller ej.…

Job 31:6
paa Rettens Vægtskaal veje han mig, saa Gud kan kende min Uskyld —

Ordsprogene 17:3
Digel til Sølv og Ovn til Guld, men den, der prøver Hjerter, er HERREN.

Zakarias 13:9
Og denne Tredjedel fører jeg i Ild og renser den, som man renser Sølv, prøver den, som man prøver Guld. Den skal paakalde mit Navn, og jeg svarer; jeg siger: »Den er mit Folk.« Og den skal sige: »HERREN er min Gud.«

Malakias 3:2,3
Men hvo kan udholde den Dag, han kommer, og hvo kan staa, naar han kommer til Syne? Han er jo som Metalsmelterens Ild og Tvætternes Lud.…

1.Peter 1:7
for at eders prøvede Tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige Guld, der dog prøves ved Ild, maa findes til Ros og Herlighed og Ære i Jesu Kristi Aabenbarelse,

Links
Salmerne 139:23 InterlinearSalmerne 139:23 FlersprogedeSalmos 139:23 SpanskPsaume 139:23 FranskePsalm 139:23 TyskSalmerne 139:23 KinesiskPsalm 139:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 139
22med fuldt Had hader jeg dem, de er ogsaa mine Fjender. 23Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker! 24Se, om jeg er paa Smertens Vej, og led mig paa Evigheds Vej!
Krydshenvisninger
1.Thessaloniker 2:4
men ligesom vi af Gud ere fundne værdige til at faa Evangeliet betroet, saaledes tale vi, ikke for at behage Mennesker, men Gud, som prøver vore Hjerter.

Job 31:6
paa Rettens Vægtskaal veje han mig, saa Gud kan kende min Uskyld —

Salmerne 7:9
Paa gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

Salmerne 19:12
Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!

Salmerne 26:2
Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Salmerne 139:22
med fuldt Had hader jeg dem, de er ogsaa mine Fjender.

Ordsprogene 17:3
Digel til Sølv og Ovn til Guld, men den, der prøver Hjerter, er HERREN.

Jeremias 11:20
Hærskarers HERRE, retfærdige Dommer, som prøver Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn paa dem, thi paa dig har jeg væltet min Sag.

Jeremias 17:10
Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.

Jeremias 20:12
Du Hærskarers HERRE, som prøver den retfærdige, gennemskuer Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn paa dem, thi paa dig har jeg væltet min Sag.

Klagesangene 3:40
Lad os ransage, granske vore Veje og vende os til HERREN,

Salmerne 139:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden