Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhaanelser. Norsk (1930) For fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse. Svenska (1917) Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse. King James Bible For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: English Revised Version For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings: Bibel Viden Treasury out. 1.Mosebog 6:5 1.Mosebog 8:21 Ordsprogene 4:23 Ordsprogene 6:14 Ordsprogene 22:15 Ordsprogene 24:9 Jeremias 17:9 Markus 7:21-23 Romerne 3:10-19 Romerne 7:18 Romerne 8:7,8 Galaterne 5:19-21 Efeserne 2:1-3 Titus 3:2-6 evil. Matthæus 9:4 Salmerne 119:113 Esajas 55:7 Esajas 59:7 Jeremias 4:14 Apostlenes G. 8:22 Jakob 1:13-15 Links Matthæus 15:19 Interlinear • Matthæus 15:19 Flersprogede • Mateo 15:19 Spansk • Matthieu 15:19 Franske • Matthaeus 15:19 Tysk • Matthæus 15:19 Kinesisk • Matthew 15:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 15 …18Men det, som gaar ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent. 19Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhaanelser. 20Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent.« Krydshenvisninger 1.Mosebog 6:5 Men HERREN saa, at Menneskenes, Ondskab tog til paa Jorden, og at deres Hjerters Higen og Tragten kun var ond Dagen lang. 4.Mosebog 22:29 Bileam svarede Æselet: »Du har drillet mig; havde jeg haft et Sværd i Haanden, havde jeg slaaet dig ihjel!« Ordsprogene 4:23 Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet. Ordsprogene 24:9 Hvad en Daare har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru. Matthæus 5:28 Men jeg siger eder, at hver den, som ser paa en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte. Matthæus 15:20 Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent.« Markus 7:21 Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgaa de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord, Galaterne 5:19 Men Kødets Gerninger ere aabenbare, saasom: Utugt, Urenhed, Uterlighed, |